Die Viëtnamese of'n buitelander kry getroud met'n buitelander kan registreer hul huwelik in Viëtnam of by die Viëtnamese diplomatieke missies of konsulêre kantoor in die buitelandDie huwelik konsultasie wat deur die Huwelik Advies Sentrum op die huwelik aan'n buitelander is verpligtend in die proses van die huwelik registrasie tussen die Viëtnamese en buitelander in die volgende gevalle: - Die ouderdom gaping tussen die twee vennote is twintig jaar of meer - Dit is die derde huwelik van die buitelandse vennoot, of die buitelandse vennoot het gegaan deur'n egskeiding van'n Viëtnamese burger - Die vennote nie heeltemal verstaan oor die families en agtergronde van mekaar oor die tale, tradisies, gebruike, kulture, en die wette oor die huwelik en gesinne van mekaar se land. 'n Sertifikaat te Viëtnamese burger is aangeraai om op die huwelik betrekking tot buitelandse elemente (hierna na verwys as die Sertifikaat van die Sentrum) deur die Huwelik Advies Sentrum op die huwelik aan'n buitelander vir Viëtnam burgers aan te vul huwelik registrasie dossier. Waar die Viëtnamese burgers wat vlot in'n vreemde taal of buitelander is vlot Viëtnamese, en tydens die onderhoude by die Departement van Justisie toon dat beide kante het'n begrip van die gesin se omstandighede, heeltemal elke individue situasie, die begrip van die taal, gebruike, tradisies, kultuur, wette oor die huwelik en die gesin in elke land, hulle sal nie nodig is om die Certificaties van die Sentrum. Dossier van die huwelik registrasie sal wees direk ingedien word deur een van die twee partye op provinsiale Departement van Justisie as voer huwelik registrasie in Viëtnam of by die Viëtnamese diplomatieke missies of konsulêre kantoor in die buiteland. 'n dossier vir die huwelik registrasie is gemaak in stel, met inbegrip van die volgende vraestelle van elke party: a) Die huwelik registrasie verklaring (wat in standaard vorm) b) Die skriftelike sertifisering van huwelikstatus of die huwelik registrasie verklaring met die sertifisering van die huwelikstatus van die Viëtnamese burgers, wat uitgereik is binne ses maande na die datum van die dossier ontvang dokumentêre bewyse op huwelikstatus van buitelanders, uitgereik deur'n bevoegde agentskap van die land van die wat die aansoeker is'n burger, binne ses maande na die datum van die dossier ontvang word, verklaar dat sodanige aansoeker is tans in die status van die feit dat geen vrou of geen man In gevalle waar buitelandse wette nie voorskryf wat die sertifisering van die huwelik status, kan dit vervang word deur die sertifisering van die eed geneem deur die aansoeker dat hy of sy gelyktydig het geen vrou of man, in ooreenstemming met die wette van die lande c) Die mediese ondersoek van'n Viëtnamese of buitelandse bevoegde gesondheid organisasie binne ses maande na die datum van ontvangs van die dossier, wat sertifiseer dat so'n persoon nie ly aan geestelike siektes of ander siektes wat maak'n persoon nie in staat is om bewus te wees of beheer sy haar dade d) Afskrifte van persoonlike dokumente, soos identiteitskaart of paspoort (Viëtnamese burgers bly in die land), paspoort of vraestelle van'n plaasvervanger waarde soos reis dokument of verblyf kaart (vir buitelanders of Viëtnamese burgers wat in die buiteland) e) Afskrifte van die huishouding registrasie boek, die tydelike verblyf boek (vir Viëtnamese burgers wat in die land) permanente verblyf kaart, tydelike verblyf kaart of tydelike verblyf sertifikaat (vir buitelanders wat tydelik of permanent in Viëtnam wil om te trou met mekaar). f) Sertifikaat van die Huwelik Advies Sentrum op die huwelik aan'n buitelander wat Viëtnamese burgers gegee is raad vir die huwelik in verpligte gevalle hierbo genoem. twee In bykomend tot die vraestelle voorgeskryf in Klousule een van hierdie Artikel, afhangende van elke spesifieke geval, die huwelik vennote sal ook dien die volgende ooreenstemmende vraestelle: a) Vir Viëtnamese burgers wat op diens in die gewapende magte of die verrigting van werk direk verband hou met die Staat geheime, hulle moet die sertifisering deur hul bestuur agentskappe of organisasies van die sentrale of provinsiale vlak wat hul huwelike met buitelanders het geen invloed op die beskerming van die staat geheime of nie oortree die regulasies van daardie takke b) Vir persone wat reeds geskei op buitelandse bevoegde agentskappe, moet hulle die skriftelike bevestiging dat die egskeiding wat uitgevoer word in die buiteland is aangeteken in die burgerlike status boek soos voorgeskryf deur die wet van Viëtnam. c) Vir Viëtnamese burgers wat gelyktydig buitelandse nasionaliteit, hulle moet ook dokumentêre bewyse oor die huwelik status verleen deur buitelandse bevoegde agentskappe d) Vir buitelanders wat nie permanent in Viëtnam, hulle moet skriftelike bevestiging deur buitelandse bevoegde agentskappe wat sulke persone in aanmerking kom vir die huwelik volgens die wet van die land e) Vir buitelanders wat reeds geskei met Viëtnamese burgers op buitelandse bevoegde agentskappe, moet hulle die skriftelike bevestiging dat die egskeiding wat uitgevoer word in die buiteland is aangeteken in die burgerlike status boek soos voorgeskryf deur die wet van Viëtnam. Binne vyftien dae vanaf die datum van ontvangs van die volledige en geldige dossiere sowel as fooie, die provinsiale departemente justisie sal die verantwoordelikhede te implementeer die direkte onderhoud by die hoofkantoor van die provinsiale departement van Justisie vir beide die huwelik vennote in orde om te gaan, verduidelik persoonlike saak, vrywillige huwelik en omvang van die begrip van elke ander van beide die huwelik vennote. Indien die onderhoud resultaat toon dat die twee partye versuim om te verstaan status van mekaar, die provinsiale Departement van justisie sal'n afspraak maak vir die re-onderhoud die volgende onderhoud sal gedoen word dertig dae nadat die voorafgaande onderhoud. In die geval waar die oorweging dat die probleem wat moet geverifieer word, die provinsiale departemente Justisie sal uit te voer om die nodige prosedures te verifikasie versoek.
Na die onderhoude met beide die huwelik vennote, die bestudering en die verifikasie van die huwelik registrasie dossiere, menings van polisie-agentskappe (indien enige), die provinsiale departemente Justisie sal verslag gevolg en stel nedersetting van die huwelik registrasie in te dien om te provinsiale Mense se Komitees vir die besluit, ingesluit met stel van die huwelik registrasie dossier.
Binne werk dae na ontvangs van die skriftelike voorlegging van die provinsiale departement van justisie, tesame met die huwelik registrasie dossier, die voorsitter van die provinsiale Mense se Komitee sal teken in die sertifikaat van die huwelik en terugkeer dossier aan die provinsiale departement van justisie vir die hou van die seremonie vir die huwelik registrasie. In die geval van weiering vir die huwelik registrasie, provinsiale Mense se Komitees sal'n dokument wat duidelik aandui rede daarvan en stuur dit na die provinsiale departement van Justisie ten einde kennis te stel beide die huwelik vennote. Binne werksdae, nadat die Voorsitter van die provinsiale Mense se Komitee tekens van die huwelik sertifikaat, die provinsiale departement van justisie sal hou seremonie vir die huwelik registrasie. Wanneer die huwelik registrasie seremonie is gehou, albei huweliksmaats moet teenwoordig wees. Die verteenwoordiger van die provinsiale departement van justisie sal voorsit oor die seremonie, die versoek om beide partye om hul finale bedoeling op vrywillige huwelik. As hulle saamstem om te trou met mekaar, die verteenwoordiger van die departement van justisie sal rekord van die huwelik in die huwelik registers, versoek om elke party om in te teken op die huwelik-sertifikaat, die huwelik registreer en oorhandig die oorspronklike huweliksertifikaat aan die manne en vroue, elk met een sertifikaat.
Die huwelik sertifikaat sal geldig wees vanaf die datum van die huwelik registrasie seremonie is georganiseer soos bedoel in hierdie Artikel.
Die toekenning van die afskrifte van die huwelik sertifikaat van die oorspronklike registers sal geïmplementeer word deur die provinsiale departement van justisie op die versoeke van die vroue of mans. In die geval van die dossiere is geregistreer in die Viëtnamese diplomatieke missies in die buiteland Die Viëtnamese diplomatieke missies in die buiteland sal implementeer onderhoud, sertifisering en hou'n seremonie vir die huwelik registrasie as die prosedures hierbo genoem.
